Somos especialistas em adaptar negócios asiáticos para o nosso mercado. Entrar em um novo país não significa apenas traduzir palavras: adaptamos sua comunicação, design e estratégia para o contexto comercial brasileiro.
Iniciar Projeto de LocalizaçãoO comprador, o empresário e o investidor brasileiro esperam uma estrutura diferente daquela usada na China.
Pegar um catálogo chinês e passar no tradutor. O material fica com termos confusos, layout engessado e não destaca os benefícios práticos. O comprador brasileiro não entende a aplicação real do produto e perde o interesse.
Um material totalmente redesenhado. Reorganizamos a hierarquia da informação, ajustamos o contexto cultural e destacamos os diferenciais exatamente da forma que o empresário brasileiro quer ler antes de fechar negócio.
Não somos uma agência de tradução tradicional. Construímos ferramentas de venda.
Avaliamos seu site global e reconstruímos uma versão focada no comportamento e confiança do usuário brasileiro.
Transformamos suas especificações técnicas complexas em argumentos de venda claros e visualmente atraentes para compradores locais.
Não apenas legendamos. Fazemos edição, locução nativa em português e ajustes para que o tom de voz represente sua marca no Brasil.
Criamos todo o material de apoio, folders, estética de estandes e apresentações para sua equipe utilizar em feiras de negócios (B2B).
Posicionamento por etapas. Cada etapa entrega valor independente e você pode decidir quando parar ou continuar.
O que é: Entender o material e o objetivo da empresa antes de mexer em qualquer coisa.
Quando você está aqui: Tem produto, mas não sabe se o problema é tradução, organização, estratégia ou apresentação.
Diagnóstico claro: o que precisa ser adaptado, reorganizado ou criado.
O que é: O serviço central. Adaptação de idioma, contexto, design e reorganização da comunicação comercial — transformando informação técnica em argumento de venda focado no Brasil.
Quando você está aqui: Já tem material pronto (em chinês/inglês) e precisa dele funcionando comercialmente para o comprador brasileiro.
O que é: Criação da estratégia de comunicação para o Brasil a partir do zero, quando adaptar material existente não resolve.
Quando você está aqui: Empresa em fase de entrada no mercado, sem material prévio, querendo estruturar o plano ideal.
Plano de comunicação: definição de mensagens, públicos, canais e táticas de aproximação.
O que é: Posicionar a empresa no mercado brasileiro através de mídia. Negociamos e compramos espaços publicitários e campanhas em nome da sua empresa.
Quando você está aqui: Já tem a comunicação adaptada e o plano pronto, e agora precisa atrair os compradores certos ativamente.
Gestão de Mídia: Planejamento, negociação e veiculação de anúncios (Ads) e espaços publicitários locais focados no seu público.
O que é: Atuamos como seus representantes de marca no Brasil e criamos a infraestrutura para suas vendas. Você continua gerenciando tudo, mas nós somos sua interface local.
Nossa equipe possui mais de 10 anos de experiência criando conteúdo estratégico, publicidade e posicionamento para líderes globais e grandes marcas.
Transformamos seus catálogos técnicos e materiais frios em argumentos de venda agressivos para o mercado brasileiro. Aumentamos instantaneamente a sua autoridade e poder de conversão em feiras e rodadas de negócios locais.
Não fazemos apenas tradução. Recriamos seus vídeos institucionais e peças de e-commerce com estética de altíssimo padrão, posicionando sua marca chinesa no nível de consumo premium exigido pelo comprador brasileiro.
Estruturamos todo o seu canal de vendas no Brasil (CRMs, apresentações executivas e conexões logísticas). Criamos uma ponte segura para estabelecer confiança imediata entre você e os grandes atacadistas brasileiros.
Além da comunicação visual, oferecemos soluções práticas contratadas à parte para acelerar sua entrada no Brasil.
O que funciona na China pode não funcionar aqui. Auxiliamos na adaptação cultural e técnica do seu produto (Product-Market Fit) para as necessidades brasileiras.
Planejamento e compra de espaços publicitários estratégicos (digitais e físicos) focados no seu público no Brasil.
Ajudamos a encontrar representantes comerciais e parceiros de distribuição confiáveis no mercado brasileiro.
Envie os materiais que já possui. Vamos construir juntos essa comunicação.
Prefere falar agora? Acesse um dos nossos canais de atendimento corporativo.
Maiken_brazil